Wann genau hast Du die erst LIEBE aufgegeben?      

 

 When exactly did you give up the first LOVE?

 

 

 

Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.

 Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören. 

Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war. 

Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zu Angesicht.

Jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

 

 

For we know in part, and we prophesy in part; 

but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. 

For now we see in a mirror, dimly, but then face to face.

Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known

 

Denn wie am Tag von Midian zerbrichst du das drückende Joch, das ihnen den Rücken gebeugt, den Stock, der sie angetrieben hat.

Denn jeder Stiefel, der dröhnend daherstampft, jeder Mantel, der sich in Blutlachen wälzt, wird ins Feuer geworfen und verbrannt.

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns geschenkt; das wird der künftige Herrscher sein. Gott hat ihm seinen Namen gegeben:

 

wunderbarer Berater, kraftvoller Gott, Vater der Ewigkeit, Friedensfürst.

 

 

For the yoke of their burden, and the bar across their shoulders, the rod of their oppressor, you have broken as on the day of Midian.

For all the boots of the tramping warriors and all the garments rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.

For a child has been born for us, a son given to us; authority rests upon his shoulders; and he is named

 

 Wonderful Counselor, Mighty God,Everlasting Father, Prince of Peace.

 

 

 

What you conquer gets you closer to future.

 

 

 

Was Du überwindest, bringt Dich voran.

Write a comment

Comments: 0